Aantekeningen bij de Bijbel: Handelingen 9:20

Handelingen 9:20

SV	En hij predikte terstond Christus in de synagogen, dat Hij de Zoon van God is.
Steph	και ευθεως εν ταις συναγωγαις εκηρυσσεν τον χριστον οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου
Trans.	kai eutheōs en tais synagōgais ekēryssen ton christon oti outos estin o yios tou theou

Alex	και ευθεως εν ταις συναγωγαις εκηρυσσεν τον ιησουν οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου
ASV	And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.
BE	And straight away, in the Synagogues, he was preaching Jesus as the Son of God.
Byz	και ευθεως εν ταις συναγωγαις εκηρυσσεν τον χριστον οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου
Darby	And straightway in the synagogues he preached Jesus that he is the Son of God.
ELB05	Und alsbald predigte er in den Synagogen Jesum, daß dieser der Sohn Gottes ist.
LSG	Et aussitôt il prêcha dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu.
Pesh	ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܥܠ ܝܫܘܥ ܕܗܘܝܘ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܀
Sch	Und alsbald predigte er in den Synagogen Jesus, daß dieser der Sohn Gottes sei.
Web	And immediately he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
Weym	And in the synagogues he began at once to proclaim Jesus as the Son of God;